remap_node_communities
Apply a map to the obtained communities to retreive the original node labels
remapped communities